Đội bóng trụ hạng không thành công, chính thức: HLV Toru Irie của Niigata Swans từ chức sau khi mùa giải kết thúc
6686 Sports đưa tin ngày 13/11 rằng đội bóng thuộc Liên đoàn chuyên nghiệp Nhật Bản Niigata Swans đã chính thức thông báo huấn luyện viên đội Tetsu Irie sẽ rời vị trí vào cuối mùa giải.
Sự nghiệp huấn luyện của Toru Irie bắt đầu với đội trẻ Niigata Swans. Sau đó, ông huấn luyện đội trẻ và đội một, đồng thời chính thức đảm nhận vị trí huấn luyện viên trưởng vào tháng 6 năm nay. Dù đã rất nỗ lực để tránh xuống hạng nhưng họ vẫn xếp cuối bảng sau 36 vòng đấu và phải xuống hạng J2 League.
Toru Irie cho biết: "Tôi chân thành cảm ơn tất cả người hâm mộ, đối tác và tất cả những người đã ủng hộ nhiệt tình cho Niigata Swans. Tôi đã quyết định từ chức huấn luyện viên đội một vào cuối mùa giải này. Với sự ủng hộ của mọi người, tôi đã cố gắng hết sức nhưng thật không may, tôi đã không đáp ứng được sự mong đợi của mọi người và mùa giải đã kết thúc như vậy. Tôi muốn gửi lời xin lỗi chân thành đến mọi người."
"Các cầu thủ và nhân viên làm việc chăm chỉ mỗi ngày để hãy cố gắng hết sức để giành chiến thắng. Tôi chân thành cảm ơn họ vì thái độ chân thành. Với tư cách là huấn luyện viên được giao nhiệm vụ dẫn dắt đội, tôi cảm thấy có trách nhiệm nặng nề vì sẽ không thể chuyển hóa hoàn toàn sức mạnh này thành kết quả trong hai trận còn lại của mùa giải này. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để truyền tinh thần chiến đấu của mình đến mọi người hâm mộ đã ủng hộ câu lạc bộ.
